1. It allows you to pass the values as PHP strings.

Cela vous permet de passer les valeurs comme des chaînes de caractères PHP.

2. 28 And it came to pass that they marched to the aborders of the land Bountiful, driving the Nephites before them and slaying many.

28 Et il arriva qu’ils marchèrent sur les régions frontières du pays d’Abondance, repoussant les Néphites devant eux et en tuant beaucoup.

3. McArthur Pass Trail to Ottertail/Goodsir Pass Junction Permit Required Bear Activity

Vallée du McArthur à jonction Ottertail/Col Goodsir Permis Requis Présence d'ours dans les environs

4. Yeah, he's been trying to make losing bets all week, I couldn't pass it up.

Il a tout perdu en pariant toute la semaine, je pouvais pas laisser passer ça.

5. It will all pass when they see how he adores you

Cela leur passera quand ils verront qu' il t' adore

6. And not only did not sail through, it didn't pass at all.

Et non seulement elle n'est pas passée, mais elle a tout bonnement été enterrée.

7. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Fonctionnement, application et emplois des filtres suivants: passe bas, passe haut, passe bande, éliminateur de bande.

8. An integrator that is useful in forming low pass, band pass, high pass, and band stop filters.

On décrit un intégrateur permettant de produire des filtres passe-bas, passe-haut et éliminateurs de bande.

9. Its burrows improve aeration of the soil and make it easier for water to pass through the earth.

Ses trous améliorent l’aération du sol et facilitent la pénétration de l’eau.

10. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

11. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

12. It is a mandatory element of all minority education and training to develop minority culture and pass on popular knowledge

Tout enseignement et formation des minorités doivent nécessairement favoriser leur culture et transmettre les savoirs traditionnels

13. They are all too willing to pass the buck

Ils ont beaucoup trop tendance à se défiler

14. Pass through a magnetometer;

Franchir un magnétomètre;

15. Deeds, titles, account numbers, pass codes to his banks.

Actions, titres, numéros de compte, mots de passe.

16. A device is placed on a network edge in such a way, that all outgoing data has to pass through it.

Un dispositif est placé sur un côté du réseau de telle manière que toutes les données sortantes doivent y passer.

17. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

18. The sensing circuit further includes a band pass filter having a single high pass pole.

Ce circuit de détection comprend, en outre, un filtre passe-bande présentant un seul pôle passe haut.

19. 3 And it shall come to pass that the alife of king Noah shall be valued even as a garment in a hot bfurnace; for he shall know that I am the Lord.

3 Et il arrivera que la avie du roi Noé sera estimée comme un vêtement dans une bfournaise ardente ; car il saura que je suis le Seigneur.

20. Pass me those alligator clips?

Passe-moi les pinces crocodile?

21. Evaluation method: Band Pass Filters

Méthode d’évaluation: filtres passe-bas

22. Active lc band pass filter

Filtre passe-bande lc actif

23. Through further investigation it was determined that this type of pin would not pass load stress testing.

Une analyse plus approfondie a montré que ce genre de goupille n’aurait pas résisté à une épreuve de tension en charge.

24. In light of our finding, we do not find it necessary to address Canada's pass-through claims pursuant to Articles 19.1 and 19.4 SCM Agreement.

Compte tenu de notre constatation, nous ne jugeons pas nécessaire d'examiner les allégations relatives à la transmission formulées par le Canada au titre de l'article 19.1 et 19.4 de l'Accord SMC.

25. • Do I need to pass a language test to qualify for admission?

• Faut-il passer un test de langue pour être admissible?

26. The fish-auction network gathers sales data from all the French auctions in order to pass it on in summary form to the industry’s operators.

Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière.

27. The fish-auction network gathers sales data from all the French auctions in order to pass it on in summary form to the industry’s operators

Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière

28. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

29. A pass will be required to allow the acquaintance through security.

Un laissez-passer devra être délivré pour permettre à cette personne de passer par le contrôle de sécurité.

30. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

31. - Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

1998.- Acidic Fog and Septoria betulae Pass.

32. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

33. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

34. In the UWB band-pass filter, a low-pass filter for improving band-stop characteristics is additionally connected.

Dans le filtre passe-bande UWB, un filtre passe-bas permettant d'améliorer les caractéristiques coupe-bande est connecté de manière additionnelle.

35. Uh, I'd like to ask to pass a motion that we accept this contract.

J'aimerais faire passer une motion selon laquelle nous acceptons ce contrat.

36. A National Parks Pass or National Historic Sites Pass is a gift that will be treasured all year.

Offrez une carte d'entrée des parcs nationaux ou lieux historiques nationaux. Un cadeau qui sera apprécié toute l'année.

37. The invention relates to an access lock for cyclically permitting people to pass through.

L'invention concerne un sas pour personnes conçu pour libérer un passage de manière cyclique.

38. It will come, and it is going to come very unexpectedly, like a thief.

Ce jour viendra soudainement, comme un voleur.

39. That will bring his fluidic temperature down and allow this to pass.

Ça fera baisser la température de ses fluides. Il ira mieux.

40. Pass the water first through a filter with a pore size of 0.5 micron (absolute) or less to remove protozoa then disinfect it to kill viruses and bacteria.

Commencez donc par verser l'eau dans un filtre de 0,5 micromètres (absolu) de diamètre de pore ou moins pour vous débarrasser des protozoaires, puis désinfectez-la pour détruire les virus et les bactéries.

41. All animals tested must pass the test;

Tous les animaux échantillonnés doivent réagir négativement à ce test;

42. Access to the second-floor South Lounge will require a secondary access pass.

Pour se rendre au salon sud au 2e étage, il faudra être muni d’une carte spéciale.

43. The Commission shall immediately pass this information on to all the Member States.

La Commission transmet sans délai cette information à l'ensemble des États membres.

44. Nothing serious.Nothing you' d want to toss a third- down pass through either

Avec un demi d' ouverture à bord il n' y a pas à s' en faire

45. • flagging individual pension accounts to reflect their quality status (Pass or Fail); and

• en marquant les comptes individuels de pension pour qu'ils reflètent le statut de la qualité (satisfaisant ou non satisfaisant);

46. “And it came to pass that the voice of the Lord came to them in their afflictions, saying: Lift up your heads and be of good comfort, for I know of the covenant which ye have made unto me; and I will covenant with my people and deliver them out of bondage.

« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.

47. As with all networks, CTN will pass through phases of "forming, storming, norming, performing and re-forming"1 as it develops.

Comme pour tous les réseaux, le RCEV traversera les phases de « formation, de rébellion, de normalisation, de performance et de reconstitution »1 au fil de son évolution.

48. May I have the account pass code, please?

Puis-je avoir le mot de passe, s'il vous plaît?

49. 1.2.1.3 In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.

1.2.1.3. Tout véhicule doit afficher un laissez-passer pour se voir autoriser l'accès au côté piste.

50. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

51. However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.

52. The gaps are too small to allow particle agglutinants to pass through the separation zone structure.

Les espaces sont par contre trop étroits pour permettre à des agglutinants particulaires de traverser ladite structure de zone de séparation.

53. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Prises de réseaux, prises de dérivation, prises de filtrage, prises d'agrégation, prises de régénération Ethernet, commutateurs de dérivation, tous pour accès à des données de réseaux

54. All trafic to and from his customers will have to pass through the transit-providing network.

Tout le trafic à destination ou en provenance de ses clients devra alors passer par le réseau offrant le transit.

55. The passage (20) allows light (36A, 36B) to pass and reach the retina (38).

Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

56. Then, a signal to be measured is supplied to the band-pass filter to obtain a filter output.

Ensuite un signal à mesurer est envoyé au filtre à bande passante pour obtenir une sortie de filtre.

57. You have free access to the slot machines with a one-day pass to the gaming tables.

Avec la carte journalière pour les jeux de table, vous pouvez accéder gratuitement à la salle des automates.

58. Pass code is zero, three, one-niner, seven, two.

Le code est zéro, trois, dix-neuf, sept, deux.

59. Crossovers (band-pass filters), including active and passive crossovers

Haut-parleurs intermédiaires, y compris les haut-parleurs actifs et passifs

60. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

61. Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.

Chaque tag Floodlight doit inclure des variables personnalisées que vous utiliserez pour transmettre les données de remarketing à vos créations.

62. The acoustic resistance acts as a low pass filter.

La résistance acoustique agit comme un filtre passe-bas.

63. The air delivery orifices may pass through the body.

Les orifices de distribution d'air peuvent passer à travers le corps.

64. The process stream may also pass through a compressor.

Le flux de traitement peut lui aussi traverser un compresseur.

65. Then, additional band pass filtering is performed to reject the interfering signal component portions (108).

Un filtrage passe-bande supplémentaire est ensuite effectué pour rejeter les parties de composantes de signaux brouilleurs (108).

66. Gaps are provided between the lobes for permitting acoustic vibrations to pass through the gaps.

Des intervalles sont prévus entre les lobes afin de laisser passer les vibrations acoustiques.

67. The present invention relates to a multi-band pass filter facilitating miniaturization and property matching.

La présente invention concerne un filtre passe-bande multiple facilitant la miniaturisation et l'adaptation de propriétés.

68. Aggregate pass mark for tests (b) and (c): 8

Minimum requis pour l'ensemble des tests b) et c): 8 points

69. In 1951, the Constitution was amended to allow the federal government to pass the Old Age Security Act.

Toutefois, cette période économique florissante n’était pas aussi favorable pour les aînés, dont les pensions étaient dévaluées à cause de l’inflation.

70. The pass that now bears his name allowed a railway to be built and a nation to grow.

Le col qui porte son nom a facilité la construction d’un chemin de fer et le développement d’un pays.

71. You only have to pass the IP of the remote machine as second parameter to the COM constructor.

Vous devez juste passer l'adresse IP de la machine distante en deuxième paramètre du constructeur COM.

72. Each filter-type characterized by a unique spectral pass-band.

Chaque type de filtre est caractérisé par une unique bande passante spectrale.

73. The pass mark for each of the elements was 60%.

Allégations [3] L'appelant par le biais de son représentant a soumis pour sa première allégation que les questions 4 et 5 de l'examen écrit de connaissances avaient été mal corrigées et comportaient des erreurs de calcul.

74. Day pass does not give access to premium features such as mobile and higher bit rate.

Day pass ne donne pas accès aux fonctions réservées aux membres premium, telles que le service mobile ou l’échantillonnage plus élevé.

75. As the bears attempt to access the bait, they pass over or under the barbed wire.

En s’approchant de l’appât, les ours passent tout près du fil barbelé.

76. In 1858, Sir James Hector travelled through Vermilion Pass and noted that, in all his explorations, the pass was the best route for a wagon road.

En 1858, Sir James Hector traversa le col Vermilion et écrivit que, de toutes les régions qu'il avait explorées, le col convenait le mieux à l'aménagement d'un chemin de roulage.

77. The buyer cancelled all three contracts as the supplied machines failed to pass the acceptance test.

L’acheteur avait annulé les trois contrats car les machines fournies n’avaient pas passé le test d’acceptation.

78. Must be some sort of a dick test that all the FBI agents have to pass.

Tous les agents du FBI passent un examen spécial " tête de con ".

79. The absorption of a metal into the organism requires the metal to pass through cell membranes.

L’absorption d’un métal par l’organisme suppose que le métal traverse les membranes cellulaires.

80. Alternatively, GRUB can pass control of the boot process to another boot loader, using chain loading.

Sinon, GRUB peut passer le contrôle du démarrage à un autre chargeur, utilisant le chargement en chaîne.